Fundacja Kultury Irlandzkiej

Czytanie dramatu irlandzkiego w Teatrze Polskim w Poznaniu

Poznań, 20 czerwiec 2007

Poznański Teatr Polski realizuje juz od dłuższego czasu bardzo ciekawy projekt - NOWE STULECIE - NOWE DRAMATY. W ramach kolejnego spotkania 20 czerwca 2007, 18.00, w Malarnia prezentowany był współczesny dramat irlandzki. Autorem pierwszego utworu jest Enda Walsh, "Farsa z Walworth" w tłumaczeniu Małgorzata Semil.

Jest to historia rodziny emigrantów z Cork mieszkających w robotniczej dzielnicy Londynu, uwikłanych we własną przeszłość oraz relacje nacechowane brutalnością i nienawiścią. Londyn jawi im się jako gigantyczne zbiorowisko ludzi stłoczonych na małej przestrzeni, miejsce nieprzyjazne, wrogie i agresywne. Precyzyjnie zakomponowana akcja, slapstickowy humor, seria komicznych pomyłek i nieprawdopodobnych okoliczności; to wszystko można znaleźć w dramacie irlandzkiego autora.

Autorem drugiej sztuki jest Owen McCafferty a jej tytuł to "Closing Time" w tłumaczeniu Anny Wolf.

Zniszczony i zaniedbany pub-hotel w Belfaście funkcjonuje jako swoisty azyl zarówno dla okolicznych pijaczków, jak i jego właścicieli. Każdy kolejny dzień do złudzenia wydaje się przypominać poprzedni; czasami jednak trzeba stawić czoła gorzkiej prawdzie o samym sobie.

Specjalnym gościem wieczoru była dr Sara Keating. Pochodzi z Dublina, jest krytykiem teatralnym oraz pisarką. Współpracuje z różnymi magazynami, w tym z The Irish Times, The Sunday Business Post i Irish Theatre Magazine. W 2006 roku uzyskała tytuł doktorski z dziedziny współczesnego teatru irlandzkiego w School of Drama w Trinity College.

Projekt współfinansowała Fundacja Kultury Irlandzkiej.