Dzień Irlandzki w Sopocie, Sopot 28 lipca 2011

W związku z polską prezydencją w Unii Europejskiej, "Gazeta Wyborcza" zorganizowała w letnich miesiącach specjalne imprezy przybliżające Polakom kraje Unii. Na sopockim Moniaku ustawiony został specjalny namiot, w którym mieściła się Euroredakcja GW.

28 lipca wypadł dzień irlandzki w Sopocie. Organizatorami trwającego siedem godzin dnia była Ambasada Irlandii w Warszawie, przy wsparciu Tourism Ireland. Fundacja Kultury Irlandzkiej wzięła na siebie oprawę taneczną, w postaci gdańskiego zespołu Elphin.

Podczas imprezy kilkakrotnie wystąpiły dziewczyny z zespołu Elphin, których główny popołudniowy występ zapowiedział ze sceny honorowy gość spotkania, wiceminister finansów Rządu Irlandii, Brian Hayes, który był pod wielkim wrażeniem umiejętności Elphinek. Minister Hayes przybył do Sopotu na specjalne spotkanie ministrów finansów  UE w sprawie nowego budżetu Unii. Ministrowi towarzyszył Ambasador Irlandii w Polsce, Eugene Hutchinson, a honory gospodarza w imieniu Ambasady pełnił Eddzie Branningan, I Sekretarz Ambasady.

W trakcie imprezy miała miejsce również degustacja serów irlandzkich, liczne prezentacje oraz dostępnych było wiele materiałów informacyjnych poświęconych Irlandii. Warsztaty tańca irlandzkiego ściągnęły wielu chętnych zwłaszcza spośród młodszej publiczności. Fragmenty swojej książki "Irlandzki koktajl" czytała Małgorzata Brzezińska.

 

    Ireland Day in Sopot, 28 July 2011

   (written by Krzystof Schramm, published in Gazeta Polska,  Dublin)

On the occasion of Polish Presidency in the European Union, Gazeta Wyborcza organized a series of special events to bring the Poles closer to EU member states. On popular Monciak square in Sopot  a tent was set up for the EU editorial office of Gazeta Wyborcza

28 July was Ireland Day in Sopot.

A seven-hour event was organized by the Embassy of Ireland in Warsaw in cooperation with Tourism Ireland. The Irish Culture Foundation took charge of entertainment, namely Irish dance performances by the Elphin dance group.

The performances took place on several occasions during the day, and the main afternoon performance was opened by Deputy Finance Minister of the Irish government Brian Hayes who was particularly impressed by the skills demonstrated by the Elphins.  

Minister Hayes arrived in Sopot for a special meeting of EU Finance Ministers devoted to the new EU budget.

He was accompanied by Ambassador of Ireland Eugene Hutchinson, while the event was hosted by Eddie Brannigan, First Secretary at the Embassy in Warsaw.

The event also included Irish cheese tasting, numerous presentations and a multitude of materials on Ireland.

Irish dance workshops gathered a lot of attention, especially among the youth.

And Malgosia Brzezinska read parts of her book Irish Cocktail on living in Ireland.

Illustrated article

 

|  O Fundacji  |  Statut  |  Aktualności  |  Kalendarium imprez  |  Linki irlandzkie  |  Fundacja poleca  |  Kontakt  |                               |  English version